“Inferno”, dont la sortie est prévue le 23 mai en France, est le nouveau livre de Dan Brown, connu pour son “Da Vinci Code”.

Depuis février, une horde de traducteurs étaient employée à adapter le roman dans toutes les langues. De cette façon, les traductions et le livre original peuvent sortir en même temps.

Par peur d’une fuite, les traducteurs sont soumis à de fortes clauses de confidentialité, et ont travaillé enfermés dans un bunker à Milan, sans accès à Internet.

Dans le reste du monde, le livre sort aujourd’hui. Mais pas en France, car les ponts de mai ont fortement ralenti sa fabrication. De plus, Dan Brown viendra en personne présenter son roman à Paris le 23 mai  : il faudra donc patienter jusqu’à cette date.

D’après le traducteur, c’est un “bon Dan Brown”, “il a pris des risques”. Allez-vous donc faire partie de ceux qui vont se précipiter pour dévorer “le livre le plus attendu de l’année” ?